Chương 53: Hiệp khách Hứa Ninh

[Dịch] Trường Sinh: Ta Có Thể Thăng Cấp Vạn Vật

Môn Tiền Áp

7.750 chữ

01-02-2026

Trong năm năm tiếp theo, Hứa Ninh không ngừng khiêu chiến các nhân sĩ giang hồ.

Do Hứa Ninh chưa từng ra tay giết người, nên thực ra rất nhiều người đều sẵn lòng ứng chiến, cũng muốn nhân cơ hội này lĩnh giáo một phen.

Dần dà, Hứa Ninh nổi danh khắp chốn giang hồ. Thậm chí có đôi khi tìm đến địa bàn của mục tiêu khiêu chiến, đối phương còn mời hắn dùng bữa xong xuôi rồi mới tính chuyện tỷ thí.

Điều thú vị là, phàm là những kẻ từng giao đấu với Hứa Ninh đều đồn đại ra ngoài rằng hắn mang dáng vẻ thư sinh yếu ớt, vũ khí sử dụng là một thanh nhuyễn kiếm.

Kết quả vừa chấp nhận lời thách đấu, bọn họ đã bị ba chiêu phủ đầu của Hứa Ninh đánh cho tối tăm mặt mũi.

Trong năm năm ấy, Hứa Ninh đã khiêu chiến toàn bộ những hậu thiên cao thủ có chút danh tiếng tại Đại Huyễn quốc, qua đó thu được một lượng lớn công pháp.

Tuy nhiên, vẫn có mấy loại công pháp chưa thể đạt đến phàm cấp thần phẩm.

Chính vì thế, Hứa Ninh không thể dừng bước, hắn bắt đầu chuyển sang khiêu chiến các tiên thiên cao thủ.

Một ngày nọ, Hứa Ninh vừa đánh bại một vị tiên thiên cao thủ, đang trên đường tìm đến mục tiêu kế tiếp thì bị một đứa trẻ chặn đường.

Hứa Ninh buộc phải dừng lại, hỏi: “Ngươi cản đường ta có việc gì không?”

Thiếu niên không đáp, lập tức quỳ sụp xuống: “Tiền bối, xin hãy nhận ta làm đồ đệ!”

Hứa Ninh câm nín, phất tay nói: “Ta không thu đồ đệ, ngươi đi tìm người khác đi!”

Thiếu niên vẫn im lặng, nhưng vẻ mặt đầy sự quật cường.

Hứa Ninh cũng lười để ý tới hắn, vỗ nhẹ vào mông lừa, vòng qua bên cạnh mà đi thẳng.

Nào ngờ thiếu niên kia lập tức bám theo.

Mãi cho đến khi trời tối đen, thiếu niên kia vẫn không chịu rời đi, cứ lầm lũi theo sau Hứa Ninh.

Thấy sắc mặt đối phương trắng bệch, toàn thân toát lên vẻ yếu ớt, Hứa Ninh bất đắc dĩ ném cho hắn một chiếc bánh, sau đó tự mình ngồi ăn.

Thiếu niên nhìn chiếc bánh Hứa Ninh ném tới, nuốt nước miếng ừng ực, sau đó dè dặt mở miệng: “Tiền bối, gia tộc vãn bối bị diệt, vãn bối muốn báo thù.”

Hứa Ninh trả lời qua loa: “Ăn no rồi tính!”

Thiếu niên nghe vậy không còn do dự nữa, nhặt bánh lên ăn ngấu nghiến.

Chờ thiếu niên ăn xong, tuy biết đối phương chưa no nhưng Hứa Ninh cũng không cho thêm, chỉ hỏi: “Ngươi tên là gì?”

“Bẩm tiền bối, vãn bối tên là Cố Mục.” Thiếu niên vội vàng đáp.

Hứa Ninh gật đầu: “Trước tiên ngươi cứ dắt lừa cho ta đi, bao giờ ta cảm thấy ngươi đủ tư cách thì sẽ dạy ngươi!”

Cố Mục nghe vậy, trên mặt lập tức lộ vẻ mừng rỡ, vội vàng quỳ xuống trước mặt Hứa Ninh: “Đa tạ sư phụ!”

Hứa Ninh phất tay: “Khoan hãy gọi sư phụ, ta còn chưa quyết định nhận ngươi làm đệ tử đâu, ngươi vẫn chưa vượt qua khảo nghiệm của ta!”

Cố Mục tuy trong lòng không cam, nhưng cũng không dám nói thêm lời nào.

Sáng sớm hôm sau, Cố Mục dắt con lừa đang chở Hứa Ninh trên lưng, đi về hướng mà hắn chỉ định.

Từ đó, phía trước Hứa Ninh có thêm một thiếu niên dắt lừa.

“Vì sao ngươi lại muốn bái ta làm sư phụ?” Trên đường đi, Hứa Ninh không kìm được bèn hỏi.

Cố Mục đáp: “Vãn bối tận mắt thấy tiền bối đánh bại vị tiên thiên cao thủ kia, nên vãn bối biết, chỉ có bái người làm sư phụ, vãn bối mới có thể báo thù!”

Hứa Ninh gật gù: “Tốt, cũng xem như biết nắm bắt cơ hội.”

Trên suốt chặng đường tiếp theo, Hứa Ninh thỉnh thoảng lại dạy Cố Mục vài thứ, chẳng hạn như sai hắn đi trộm một con gà về nướng.Hoặc là đi bẻ trộm ngô nhà người ta.

Tục ngữ có câu, đi bên bờ sông sao có thể không ướt giày. Hôm ấy, Cố Mục lẻn vào vườn nhà người ta hái trộm quả thì bị phát hiện, gia chủ lập tức đuổi theo.

Thấy đối phương khí thế hung hăng, Hứa Ninh lập tức chỉ tay vào Cố Mục: “Là hắn trộm, có chuyện gì cứ tìm hắn!”

Cố Mục nghe vậy thì ngớ người, há hốc mồm: “Tiền bối, chẳng phải ngài...”

“Chẳng phải cái gì? Đừng có viện cớ, dám làm thì dám chịu!” Hứa Ninh thẳng thừng ngắt lời.

Cố Mục trợn tròn mắt, cảm thấy cả người như muốn suy sụp.

Gia chủ bên kia cũng không nói nhảm, nhìn Cố Mục chằm chằm đầy hung dữ: “Tiểu tử, dám trộm quả nhà ta, ngươi tính bồi thường thế nào đây!”

Cố Mục cuống quýt, quay sang nhìn Hứa Ninh cầu cứu: “Tiền bối!”

Hứa Ninh lại ngẩng đầu nhìn trời, ra vẻ chuyện không liên quan đến mình.

Cuối cùng, Cố Mục nhắm mắt lại: “Không có tiền, ngươi đánh ta đi!”

Gia chủ thấy vậy cũng cạn lời, quay sang nhìn Hứa Ninh: “Ngươi là bề trên của hắn, ngươi nói xem phải giải quyết ra sao?”

Hứa Ninh đáp: “Hay là thế này, để hắn làm công cho ngươi vài ngày, coi như cấn nợ được không?”

Gia chủ nghe xong cũng hết chỗ nói, cuối cùng đành gật đầu: “Được rồi, về nhà ăn bữa cơm rau dưa trước đã, rồi hãy làm việc!”

Cố Mục nghe vậy thì ngẩn người, người này sao lại tốt bụng đến thế, vậy mà còn mời bọn họ về ăn cơm!

Trên đường đi, Hứa Ninh cũng không nhịn được mà hỏi: “Đại thúc, vãn bối nhà ta trộm đồ của ngài, ngài không trách tội sao?”

Gia chủ nghe xong liền cười: “Gần đây trái cây chín rộ, ta đúng là bận không xuể, đang cần người giúp đỡ. Đã làm việc thì đương nhiên phải cho ăn cơm chứ!”

Hứa Ninh vội vàng nói: “Đại thúc, ta đâu có trộm quả của ngài, ta không cần phải làm việc chứ?”

Gia chủ đáp: “Không sao, cứ ăn một bữa đi!”

Hứa Ninh hỏi tiếp: “Ngài không sợ chúng ta là kẻ xấu sao?”

Gia chủ xua tay: “Bây giờ cuộc sống ai nấy đều khấm khá lên rồi, chẳng mấy ai muốn đi làm kẻ xấu đâu, ta tin các ngươi cũng không phải loại người đó.”

“Nói ra thì, có được ngày hôm nay, tất cả đều nhờ hồng phúc của Tiên đế và Hứa tể tướng!”

Hứa Ninh kinh ngạc: “Tiên đế và Hứa tể tướng? Tể tướng nào mà lại được nhắc tới ngang hàng với Tiên đế vậy?”

Nhắc đến chuyện này, đôi mắt gia chủ sáng rực lên: “Hứa tể tướng chính là huyền thoại của Đại Huyễn quốc chúng ta. Ngài ấy phò tá Tiên đế đăng cơ, lại đề xuất bao nhiêu chính sách cải cách, nhờ đó mới giúp Đại Huyễn quốc có được sự phồn thịnh như ngày hôm nay.”

Hứa Ninh nghe vậy, trong lòng cảm thấy vô cùng mát dạ.

Lúc này Cố Mục đang dắt lừa, vô tình ngoảnh lại thì thấy con lừa kia đột nhiên trợn trắng mắt.

Cố Mục giật thót mình. Đôi khi hắn cứ cảm thấy con lừa của tiền bối có hành vi cử chỉ rất giống con người.

Mà khoảnh khắc này lại càng giống tợn, dường như nó đang rất cạn lời.

Con lừa này, tuyệt đối không đơn giản! Cố Mục thầm nghĩ.

Ngoài con lừa này, Cố Mục còn thấy trong ngực áo tiền bối có giấu một con chim nhỏ. Đương nhiên, không phải "con chim" mà mọi người đang nghĩ đến đâu.

Đó là một con chim nhỏ tựa như chim sẻ, thường xuyên dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm vào hắn.

Khiến Cố Mục có cảm giác như thể đang bị một con người soi mói vậy.Càng tiếp xúc lâu, Cố Mục càng cảm thấy vị tiền bối này không hề đơn giản như mình tưởng tượng.

Rất nhanh, nhóm người Hứa Ninh đã theo chủ nhà về đến nơi, sau đó dùng một bữa cơm.

Vốn dĩ Cố Mục tưởng rằng tiền bối sẽ chỉ khoanh tay đứng nhìn, mặc kệ hắn làm việc trả nợ.

Nào ngờ, tiền bối còn tích cực hơn cả hắn, làm việc còn hăng say bán mạng hơn cả hắn.

Nhìn bộ dạng tiền bối lúc này, chẳng ai nghĩ đây lại là một tiên thiên cao thủ từng lừng lẫy chốn giang hồ.

Chủ nhà còn có một cô con gái, nàng ta lại tỏ ra vô cùng có hảo cảm với Cố Mục.

Chủ nhà thấy tình hình không ổn, đến ngày thứ ba liền vội vàng đuổi khéo nhóm người Hứa Ninh đi!

Rời khỏi đó, Hứa Ninh cứ lắc đầu quầy quậy.

Cố Mục cạn lời: “Tiền bối, sao ta cảm thấy ngài có vẻ hơi thất vọng thế?”

Hứa Ninh đáp: “Ta còn đang tính giúp chủ nhà làm thêm vài ngày, để ngươi tranh thủ lừa con gái nhà người ta đi theo đấy!”

Cố Mục nghe xong thì há hốc mồm, hồi lâu không thốt nên lời. Trộm quả nhà người ta thì thôi đi, lại còn muốn cuỗm luôn cả con gái nhà người ta? Đây là chuyện mà người bình thường có thể nghĩ ra được sao?

Những ngày tiếp theo, Hứa Ninh vẫn thi thoảng sai Cố Mục đi trộm đồ. Hễ bị phát hiện, hắn lại bắt Cố Mục ở lại làm việc cho gia chủ để trừ nợ.

Sự việc cứ lặp đi lặp lại nhiều lần, Cố Mục dần dần cũng lờ mờ đoán ra được dụng ý của Hứa Ninh.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!